LUCIA E IL SESSO
Mi dispiace, Lorenzo. Per tutto quello che ti ho detto quando sono uscita di casa.
Sì, ma avevi ragione.
Tu vivi con una persona malata.
No, non è vero.
Sono stata troppo dura con te. Mi dispiace.
Non preoccuparti, Lucía. È andata così.
Sono dentro una voragine. Ho cercato di uscirne, ma non ci riesco.
Sono perduto, per sempre.
Mi prendo alcuni giorni e andiamo a farci un viaggio.
Sulla tua isola.
Puoi mostrarmela. Cosa ne dici?
Solo noi due. Sarà tranquilla in questo periodo dell'anno.
Nuoteremo e prenderemo il sole.
Non voglio andare su quell'isola.
Io non ti capisco. Hai sempre voluto tornarci.
Tranquillo, amore. Non preoccuparti.
Ascolta, aspettami sveglio...
...e ne parliamo stanotte.
Ascolterò tutto quello che avrai da dirmi.
È per questo che stai così male?
Ha a che fare con l'isola?
Mi dispiace, non te ne posso parlare.
Non meriti tutto questo. Non dovresti saperlo.
Lucía, siamo pieni.
Mi dispiace, devo scappare.
- Siamo pieni, ma più tardi... - Già, pieni. Ciao.
Scusa, ma devo andare. Lorenzo ha bisogno di me.
Se fossi in te, lo prenderei per un orecchio e lo porterei da uno psichiatra.
Lorenzo.
Lorenzo?
- Casa Lorenzo Alvarez? - Sì.
Siete un membro della famiglia?
Sono la sua ragazza, vivo con lui. Che c'è?
Quì è la Polizia municipale, la chiamavamo per informarla...
...che ho una cattiva notizia.
NON MI ASPETTARE
NON POSSO TORNARE INDIETRO
Vede, lui...
Una macchina è arrivata...
NON SO DOVE, ESATTAMENTE MA MOLTO LONTANO
TI LASCIO OGNI COSA
PERDONAMI È LA MIA ULTIMA RICHIESTA
Voglio vivere da sola.
Con nessun'altro.
Non ho bisogno della gente.
PAELLA : MINIMO 2 PERSONE
Desidera?
Da dove viene?
Malta
Malta, Conosco quel paese, proprio nel cuore del Mediterraneo.
Non ho mai visto così tanta gente in un posto così piccolo.
Cosa prende da mangiare, dunque?
Une paella.
Mi dispiace, non serviamo paella per una persona sola.
Mi scusi.
Mi dispiace, mi scusi.
Sola.
Sola nel sole.
No.
Non nuoterò. Starò al sole.
Sola.
Sola nel sole.
Sola. Sola nel sole.
IL SESSO - 6 ANNI PRIMA -
La miglior scopata della mia vita.
Non so neppure il tuo nome.
È meglio così. Senza complicazioni.
Dammi un indizio.
Qualunque cosa. Mi piace questo gioco.
Come ricordo. Da dove vieni?
Madrid.
Io da Valencia.
Ancora uno.
Ancora due indizi poi potremmo andare ognuno per la sua strada.
Sono un'esperta di paella.
- Mi sembra logico. - Davvero. Tieni presente...
...cha hai appena baciato un cuoco di fama mondiale.
Infatti.
È tutto molto delizioso.
Vero?
Un po' troppo salato, forse.
Che mi dici di te?
Beh, molte cose.
- Dimmene una. - Sono nato a Madrid...
...in questo stesso giorno.
In questo stesso momento.
È il tuo compleanno!
Sì.
Il mio ragazzo di compleanno da Madrid.
Quale modo migliore per festeggiarlo!
Io sono la tua esperta di paella da Valencia.
E il tuo regalo di compleanno.
Hei, sono, adirittura, tre cose!
Me ne hai avute solo due.
Vado a cercarti la terza.
L'ho chiamato tutta la mattina.
Non è colpa mia se è così occupato.
- Allora di chi è colpa? - È colpa del suo lavoro.
Gli dica di lavorare meno. Lo richiamo più tardi.
Non può ancora parlare.
Posso lasciargli un messaggio?
Certamente. Glie lo farò avere appena posso.
Bene, vediamo.
Sono incinta.
Dato che so che non è il suo,...
...non ho più bisogno di lui,...
...gli dica che sto andando a cercare il padre di mio figlio.
- Se ne sta andando? - Esatto.
Vi do un piccolo indizio.
Lui non è di Valencia.
Bene, un altro indizio.
Sto partendo per... Madrid.
Ti possono anticipare il 20 percento di quello che ti hanno dato per il racconto, l'ultima volta.
- Non posso chiedergli di più. - No, è perfetto. Grazie, Pepe.
Con questi ci faccio l'inverno.
Sarà pronto per l'estate.
Davvero? Sei stato fermo per due anni.
Sto cercando di capire...
...se sono davvero uno scrittore.
Tu? Uno scrittore?
Per me sei un'altra cosa.
Perché non scrivi di quella storia che mi hai raccontato? Quella dell'isola.
E della ragazza di Valencia?
Forse.
Vado a prendere le sigarette.
Mettici molto sesso. Alla gente piace sempre.
Già, molto.
Posso parlarti?
Adesso?
Anche più tardi.
Sono con un amico.
Cosa c'è?
Beh...
Qualcosa non va?
Sì.
Dimmi.
Adesso?
Sì.
Come ti chiami?
Lucía.
Io Lorenzo.
Lo so. So chi sei.
Leggo i tuoi romanzi.
Spesso, e...
...non potrei leggere nient'altro.
Mi catturano dall'interno...
...e non se ne vogliono andare.
Ma...
Ti ho anche seguito.
Quando ti ho visto.
Mi piace segurti...
...e vedere dove vai,...
...in segreto.
So dove vivi.
È quì vicino.
E, a volte...
...ti vedo quì. Ti ricordi di me?
No.
Sono la cameriera...
...di quel ristorante.
Non sei mai entrato.
Il mio capo è una brava persona.
È un gran cuoco.
Mi ha chiesto di vivere insieme,...
...e la verità è,...
...che mi ha fatto molto piacere.
Perché...
...lo sentivo indispensabile.
E mi piaceva pure.
Allora...
Ho deciso...
Cosa?
Che la persona con cui avrei voluto vivere eri tu.
Non perché sei solo.
Sono realmente innamorata di te.
Pazza, come puoi vedere.
Sei molto coraggiosa.
Già.
Tutto quà. C'ho provato.
Ti diverte?
Sentiti libero di andartene.
C'è qualcos'altro che vuoi dirmi?
Sì.
Col tempo, vivendo insieme,...
...finirai per innamorarti di me, sono sicura.
Credo che sia già successo.
Andiamo a ubriacarci per festeggiare.
"Non devi cercare da nessun'altra parte:"
"Dietro questa porta troverai il mio altare."
Che luci carine...
...che hai in casa.
Sono così felice. Non puoi immaginartelo.
Vai avanti e spogliami.
Perdonami, Lorenzo.
Non avrei mai creduto di riuscirci.
Fai di me quello che vuoi.
Tu comincia, va bene?
Un raggio di sole...
mi ha portato il tuo amore...
Lentamente.
Con molto amore. Abbiamo appena cominciato.
In questo modo. Sarà più lungo.
Sto morendo, sto morendo!
Amore mio!
Sto per morire!
È delizioso, Lorenzo.
Aspetta di assaggiare il pesce.
Sono stata sempre con dei grandi cuochi.
Non so perché.
Benché il mio capo non ci sia più...
Mia nonna, sì.
Lei cucinava sempre...
...solo per me.
Sono venuta quì con lei quando avevo sei anni.
Diceva che i miei genitori e i miei fratelli...
...avevano aperto un'edicola in cielo...
...proprio di fronte alla Scuola per angeli.
Un'edicola e libreria. Perché l'edicola in paese non rendeva abbastanza.
Tre di loro sono morti in un incidente d'auto.
E la mia povera nonna è morta due anni fa...
Mi ha raccontato questa storia così bene...
...che ci credo ancora.
Ho sempre adorato le persone che sanno raccontare le storie così bene.
Io gli credo.
Ti ha insegnato tua madre a cucinare?
No. Lei ha lasciato mio padre, molto presto, quand'ero piccolo.
Dovevo cucinare per lui.
Finché, un giorno, l'hanno accoltellato.
Sarò anche...
...una pessima cuoca, ma sono una grande cameriera.
Ho una macchina fotografica.
Che ne dici di uno striptease?
Adesso, senza alzarmi.
Solo se, dopo, lo fai anche tu.
Non ti piacerebbe.
Ho esattamente quello che vuoi.
Eh, io lo so bene...
Ho esattamente quello che vuoi.
Eh, io lo so bene... Ho esattamente quello che vuoi.
Ricorda, ho tutto in regola...
I conti non mi fanno paura, tu lo sai bene...
Ho una mappa...
Splendido.
...e profumo di femmina. Se inizio la caccia,...
voglio essere io il cacciatore, non voglio essere la preda.
Sono io che indosso i pantaloni...
Devo pur essere brava in qualcosa...
Ci sto lavorando.
Ho le mie risorse, baby!
Tu mi accendi, di saliva, latte ed altro...
Controllo tutto.
Lorenzo...
Lorenzo, amore mio.
Non ce la faccio più.
Voglio morire di questo amore.
Muoio!
La smetta di gridare, non è poi così terribile.
Spinga.
Così, ancora un po'.
Eccolo che arriva.
Ancora un po'.
Eccolo che arriva.
Chiamo il padre?
Sì, per favore.
Vede? Gridare non cambia niente.
Non c'è nessuno quì.
Non importa, la mia bambina mi aiuterà a trovarlo.
Hai mai fatto...
...con un'altra ragazza...
...sesso migliore di questo?
No.
Dimmi la verità.
Forse in un occasione isolata.
Ma è diverso.
Isolata su un isola, vero?
Sì.
Una persona a caso,...
...completamente sconosciuta,...
...con la luna piena.
Dovremmo andare sulla tua isola. Separatamente, e incontrarci lì,...
...come estranei.
Sarà la scopata del secolo.
Cosa preferisci?
Sesso selvaggio con una sconosciuta?
O sesso con qualcuno che conosci,...
...qualcuno che ami,...
...ma sempre selvaggio?
Come?
Devi scegliere.
Sesso selvaggio con una sconosciuta,...
...o sesso selvaggio con qualcuno...
...che è pazza di te, e che tu ami?
Avanti.
- Sii sincero. - Con te.
Finalmente.
Non avrei mai immaginato di essere così fortunato.
Alle ragzze come te...
...non piacciono mai i ragazzi come me.
Tu sei un dono.
Il ristorante di Madrid è diventato famoso,...
...grazie alla paella fatta dalla ragazza solitaria.
Continuava a chiamare sua nonna, sepolta dietro casa con i suoi genitori.
Quando un cliente si interessava a lei, per mascherare la sua timidezza...
...rispondeva che era di Malta.
Il suo destino cambiò quella notte, quando si imbattè in un vero Maltese.
Un raggio di sole...
Mi ha portato il tuo amore...
Un raggio di sole...
Dritto al mio cuore...
- Come ti va? - Bene.
Mi prendo un po' di quest'aria pulita.
Sì.
Puoi prendere ogni cosa quì. Quest'isola è facile.
E tu sei un professionista.
È evidente. Tu hai l'ossigeno.
Ho affittato questa attrezzatura subaquea per l'estate.
La sto provando.
Ti piace nuotare?
No, non io. Tutto il contrario.
Scusa, ma...
Preferisco l'aria aperta. L'aria aperta e il sole.
Peccato.
Quest'acqua è speciale.
A ognuno il suo.
Questa non è veramente un'isola.
Ah, no?
È una zolla gigante.
Un pezzo di terra galleggiante.
Come una zattera.
Ma non si muove.
La gente rimane stordita durante l'alta marea.
E nessuno sa perché.
Eccetto tu.
Ho nuotato sotto l'intera isola.
È completamente vuota.
Migliaia di caverne,...
...e nient'altro.
Nessuna singola roccia la collega al fondo del mare.
Come ti chiami?
Carlos.
Io Lucía.
Credimi, Lucía.
Te lo mostrerò un giorno.
Ok.
Ma io sto quassù.
Giusto. La ragazza attende sulla parte più bella,...
...e il granchio esplora la parte brutta,...
...rocciosa,...
...e orribile.
Vuoi conoscere la cosa migliore...
...di quest'isola?
Sì.
Voglio presentarti Elena.
Ciao, sono Elena.
Lucía.
Rimani a cena?
Ok.
Puoi anche dormire quì.
È una pensione familiare.
Per ora c'è solo Carlos,...
...quindi ho ancora 9 staze libere. Le vuoi vedere?
Vieni.
Questa è la mia stanza
Vicino alla cucina, così posso cucinare mentre sono in chat.
Entra.
No, mi dispiace.
Non sono ancora pronta a conoscere...
...altre persone così in intimità.
Ho la stanza giusta.
È perfetta per te.
Vieni.
Lascio il secondo piano libero, fino all'estate.
3000 al giorno in bassa stagione,...
...ma tu la puoi avere per 2000.
Più 2000 per la pensione completa.
Te lo consiglio, sono la cuoca migliore della zona.
Posso saltare la cena e rimanere quì stanotte?
Ne parliamo domani.
Certo.
È successo qualcosa di terribile e io sono dovuta scappare.
Ci prenderemo cura di te, quì.
Un raggio di sole...
Dritto al mio cuore...
Mi ha portato il tuo amore...
È da tanto che lo cercavo...
E finalmente è mio...
Ho una nuova ospite...
...che canta benissimo.
D'ora in avanti, cunirò ancora meglio.
Se possibile.
Posso dire il tuo nome?
Il mio nome? Sì, Lucía.
Lo stai scrivendo?
Non l'ho ancora spedita.
Puoi cambiare il tuo nome, se lo vuoi.
Abbiamo tutti dei soprannomi.
IL SUO NOME È LUCIA.
UN RAGGIO DI SOLE.
Va bene?
È perfetto.
Guarda.
Questo è per te.
"Cantaci qualcosa, Lucía".
UN RAGGIO DI SOLE
DRITTO AL MIO CUORE
"Benvenuta, Lucía. Canti bene. Dove sei?".
OGNI GIORNO PIÙ DISTANTE DI DOV'ERO PRIMA.
Mi piace.
Piacerebbe anche a Carlos.
Per se stesso.
È stato qui 6 mesi.
Credo che sia ancora legato alla terra natale.
Lui è uno che guadagna facilmente la tua fiducia.
C'è qualcosa fra di voi?
Sì, sesso.
Di tanto in tanto.
Senza intimità.
Per me va bene, così non rimango intrappolata.
Solo sesso selvaggio.
Dev'essere l'isola.
Sì, ma...
Carlos hai il pene più grande che io abbia mai visto.
Che fortuna.
Non so dove lo tiene. È enorme.
A che punto sei?
All'aborto.
Questo era un segno?
Perché non fai due passi?
Li sto facendo.
Per strada.
Sei come un padre in attesa.
Esatto.
E tu sei la madre.
Ay amore mio, senza di te io non capirei il significato del risveglio.
Ay amore mio, senza di te io il mio letto è vuoto.
Ay amore mio, chi mi dirà la verità.
C'è solitudine e un muro di ghiaccio tra noi.
È molto positivo. C'è molta felicità
Probabilmente è colpa mia. Mi aspettavo qualcosa di tragico.
Come il tuo primo romanzo.
Avrei dovuto leggerlo mentre lo stavi scrivendo...
...per farmi un'idea.
Ho parlato troppo. Mi dispiace.
Vado a fare due passi.
Non ho catturato il tuo cuore, questa volta.
Probabilmente perché ce l'ho già.
Ti ricordi quel compleanno quando eri sull'isola
Hai avuto un gran bel regalo.
Preparati, perché stanotte ne avrai uno altrettanto bello.
- Da parte mia. - È una proposta?
Ti ricordi mia sorella?
Quella che fa l'infermiera?
Bene, è diventata amica intima di una ragazza.
L'ha aiutata a partorire, quattro anni fa.
Una bambina.
Parlando di bambini...
Come sta il romanzo? Si sta facendo attendere...
Cosa dico ai miei editori?
- Tu sai sempre cosa dirgli. - Già,...
...ecco perché ti consegno le tue storie a domicilio.
Scrivila come ti ho detto e nessuno potrà crederci.
Perché mi dici questo?
Comunque, non preoccuparti...
...per mia sorella, lei non sa che sei tu.
La ragazza che ha partorito, io non l'ho mai conosciuta.
Manterrò il tuo segreto
Quale segreto?
Beh,...
...la bambina è nata quì a Madrid.
Ma è stata concepita sulla spiaggia,...
...su un'isola,...
...una notte come questa,...
...con uno sconosciuto...
...di Madrid.
Era il suo compleanno.
Se la scrivi bene, sarà la storia della tua vita...
...e il mio regalo di compleanno.
Sò dove trovare la bambina. Il pomeriggio, in piazza.
Senza la madre.
Qual'è il suo nome?
La madre?
No, la figlia.
Tua figlia si chiama Luna.
Certo. Luna.
Come ti chiami?
Luna.
Sai come si chiama il sole?
- Lorenzo. - Lorenzo.
Proprio come me.
Come si chiama la luna?
Vuoi saperlo?
Sì.
Beh, la luna si chiama Luna.
Oggi è un giorno importante.
Sai chi è tuo padre?
L'hai mai incontrato?
Sai come si chiama?
No.
Non preoccuparti, il nome non conta molto.
Ti piacerebbe tuo padre...
...fossi io?
Potresti?
Sì, se tu vuoi.
Ma in segreto.
Il mio vero padre?
Lui pensava che fosse un segreto troppo grande per una bimba così piccola.
Il suo sorriso svanì.
Allora gli si avvicinò e le si sedette accanto.
Sai cosa succederebbe se qualcuno scoprisse il segreto...
...che c'è tra la luna e il sole?
Che il mare cadrebbe...
...e cadrebbe...
...con un suono tipo:
Come le montagne che gli cadono dentro.
Forse un giorno, troverà un modo per dirglielo.
Ma per ora, preferisce non preoccuparsi.
Che importanza ha essere il padre...
...se sua figlia non lo sa?
Capì allora che, se glie l'avesse detto,...
...lei avrebbe mantenuto il segreto.
Segreto.
Hai una figlia?
Lorenzo, amore.
Hai una figlia?
Perché me lo chiedi?
L'ho letto sul tuo computer.
E lo adoro.
Non posso continuare a scrivere.
Perché no?
Non so come ci si sente ad essere un padre.
Inventatelo.
Sono contenta che tu sei tornato a scrivere.
Mi sentivo in colpa.
Tu non hai colpa di nulla.
Luna non conosce suo padre.
Vive sola con sua made?
No, con uno stupido giocatore di calcio.
Non ho mai visto mio padre.
Neanche io.
Mia madre è un'attrice.
Un'attrice porno.
Bello.
Ha smesso l'anno scorso.
Ha incontrato questo ragazzo meraviglioso,...
...che era un cliente, e si è innamorata di lui.
Ora viviamo tutti insieme.
Lui l'ha fatta smettere.
Sembra carino.
Lui è il ragazzo più dolce...
...e con il cuore più grande e più gentile che io abbia mai incontrato.
Ed è bellissimo.
E super sexy.
Piace anche a te?
A me?
Perché? Si vede?
Quanto ti piace?
Ok, smettila.
Te lo faresti?
No! È l'amante di mia madre.
Sarebbe tremendo, per una volta che si innamorata.
Pensi di piacere a lui?
Se te lo chiedesse, e tua madre non lo scoprisse mai?
Solo una volta, per prova.
Una prova, vero?
Rimarrà tra te e me.
Solo una volta?
Sì. Perché no?
Perché. Non lo sò... Spero di non dovere...
...fare mai questa prova.
Ma lei fece la prova.
Una mattina, quando la madre era andata a fare spesa...
lei fece una doccia e lasciò la porta aperta.
È quasi successo.
Cosa?
La prova. Con Antonio.
Dimmi tutto.
Ieri sera, quando sono andati a letto,...
...ho messo uno dei film di mia madre.
È strano, ma...
Vederla in azione mi eccita.
Ti sei masturbata.
Tu indovini sempre.
Ho preso uno dei suoi vibratori...
...dalla sua stanza, mentre dormiva.
Ero nuda sul divano,...
...nel buio,...
...davanti alla TV.
Ho cominciato a copiare le posizioni sessuali di mia madre.
Il loro desiderio li ha quasi uccisi.
Lui le ha coperto la bocca...
...per non svegliare sua madre.
Abbiamo deciso di non dirlo a mia madre.
E di non farlo mai più.
Ho promesso ad Antonio che mi sarei trovata un ragazzo...
...giusto per avere qualcuno con cui giocare.
Ecco, ti presto mia madre per un paio di giorni.
Comincio a masturbarmi pensando a te,...
...e finisco pensando a lui.
Ma non l'abbiamo fatto.
Non sono neppure sicura di averlo visto.
L'ho solo sentito.
Dietro di me, che mi spiava.
Almeno credo.
Che dolce!
Non mi avevi mai accolto così, prima d'ora.
Devo tornare a casa prima, tutte le sere.
Tua madre era grandiosa.
Una attrice super.
Sei venuto?
Sì.
Avrei voluto vederti...
...attraverso un piccolo buco nel muro.
Sei il ragazzo di Belén?
Ti piacerebbe che lo fosse?
Certo.
Allora è fatta.
Devo dormire...
...da Luna, stanotte. I suoi genitori sono usciti.
Potrei chiederle se il mio ragazzo può venire con me.
Sarebbe bello.
Come si chiama?
Elena.
Bene,...
Preferirei vedere solo te e Luna, nessun'altro.
Perché il ragazzo?
Non possono aspettare?
Mi ha chiesto un favore speciale. Forse non possono.
- Che vadano affanculo. - Buon per loro.
Non l'abbiamo mai visto. Nel nostro letto, poi?
Sei proprio come il tuo cane.
Ciao, ragazzo. La porta è aperta.
Sii gentile con lui, altrimenti ti dovrò castrare.
Mi hai sentito?
Delizioso.
Sei una grande cuoca.
E tu cosa fai?
Non me lo vuoi dire?
Te lo farò dire, più tardi.
Vorrei un po' d'acqua.
Prima di incontrare Luna pensavo che non avrei mai avuto figli.
Vorresti una figlia come lei?
Certamente.
Per me...
Sarai sempre la prima.
E per te?
Anche per me. La prima e unica.
Posso guardare la TV?
È tardi, vai a letto.
Se mi ci porta Lorenzo.
Devi farmi vedere dove.
E il bacio?
- Sai raccontare le storie? - Certo, è il mio lavoro.
Lo sai che quest'isola ha la luna più bassa di tutte?
È così. Ma solo alcuni di noi...
...nel mondo lo sanno. C'è sempre...
...un bel tempo, e avvera i desideri.
Se desideri qualcosa, le rocce sul fondo del mare...
...te lo portano come un dono.
Ma stai in guardia dai buchi per terra.
Benchè non importi, perché...
...nessuno muore mai là.
Per esempio, se cadi, puoi scegliere la vita che vuoi.
Puoi essere il tuo pesce preferito.
L'isola era molto contenta dell'arrivo della bambina,...
...soprattutto le rocce sul fondo del mare,...
...così decidettero di dargli qualcosa.
Ma cosa?
Una zattera.
Enorme.
Un cane.
No. Qualcosa che lei non avesse.
Suo padre.
Riposa, farfalla.
Stasera farai la guardia fuori.
Tutto quello che doveva fare era...
...guardare dappertutto finche non l'avrebbe trovato.
Suo padre sarebbe stato esattamente come l'aveva voluto.
Ma la ragzza aveva dei dubbi, come tutto il mondo.
Avrebbe scelto un papà guardiano del faro o un papà pescatore?
Sapeva solo una cosa: quello che realmente voleva...
...era che sua madre diventasse una bellissima sirena.
Si è addormentata?
Belén, voglio che tu sappia una cosa.
Non ti dispiace se mi sono vestita così, vero?
Pronto, sono Elena.
C'è Belén?
Sì.
È Elena.
Pronto?
- Come stai? - Meglio.
Sto recuperando.
E tu?
Beh, non ho pianto.
Non posso. Non l'ho vista.
Me l'hanno raccontato, però. Non riesco a crederci...
...e eon voglio immaginarlo. Ecco perché sono venuta quì.
Per stare vicino a lei nuotando nel mare.
Piangi, Belén.
Tu che ci riesci.
Mi aiuta sentirti piangere.
È così.
Piangi.
Hai bisogno di piangere.
Anche lei ti sente.
Un grosso bacio dal mare...
...e da tutti noi.
Ultimamente stai sempre a letto.
Lo sai che ore sono?
È una giornata bellissima. Limpida, col sole.
Ed è il mio giorno libero.
Svegliati, scansafatiche.
Ti servono tutte...
...queste pillole per dormire?
Non hai mai avuto problemi a dormire, prima d'ora.
Lorenzo, amore.
Sono molto preoccupata per te. Sei stato depresso per molti giorni.
Hai problemi con il romanzo?
È questo?
Hai un aspetto orribile.
È successo qualcosa.
Cosa?
Stai sudando.
Sono perduto, e non c'è modo di tornare.
La tua vita...
...è molto più importante del tuo romanzo.
Di qualsiasi romanzo.
Scrivere è la tua vita, ma hai bisogno di pensare anche a te.
Sei una persona troppo buona per vedere tutta la merda che ho dentro.
Fermati, è troppo.
Ho una confessione da farti.
Così vedrai quanto ti sono vicina.
Ho letto il tuo romanzo.
Mano a mano che lo scrivevi.
La notte, quando dormivi. Non lo sapevi?
Capisco...
...perché ci sei così affezionato, perché lo rifiuti,...
...e perché è così difficile per te andare avanti.
Non deve essere facile per lei, vivere lì,...
...in quella casa,...
...con quella relazione burrascosa.
Tutti quei desideri repressi, sono impossibili da controllare.
Il tizio demolisce la relazione tra una madre e sua figlia,...
...un legame così sacro.
Ma anche la passione e il legame di sangue.
Io mi identifico con la figlia.
Capisco perfettamente come si sente.
Disgustata, colpevole, egoista...
La gelosia di sua madre...
Ma è obbligata a scegliere...
...tra l'amore appassionato per un uomo,...
...e l'amore per sua madre.
Io avrei scelto la stessa cosa. Queste decisioni sono prese...
...da un istinto interiore.
Il sesso...
Il desiderio del sangue,...
...riempiva il corpo della madre,...
...dell'uomo e della figlia.
Erano ossessionati dal sesso.
Dal sesso malato e putrefatto...
La madre con l'uomo,...
L'uomo con la figlia,...
La figlia con l'uomo.
Tutto l'amore avvelenato dell'uomo...
...solo con la figlia, e la figlia solo con l'uomo.
L'odore della casa era...
...caldo, soffocante...
Stantio...
Irrespirabile.
Esausti...
La vernice si staccava dalle pareti della stanza...
...e i muri diventavano di pietra...
...come in una caverna.
Una tana ripugnante di...
Esci che sto scrivendo!
Stai calmo.
Volevo solo farti sapere che sono rientrata.
L'uomo era egoista e vigliacco.
Si odiava così profondamente, con tanta forza, che non aveva...
...tempo per il perdono.
Solo per la morte.
Morire, morire,...
...morire, morire,...
Belén sta bene.
È a casa con la sua famiglia.
Dimenticati ogni cosa.
Hai sofferto abbastanza.
Leggerò mai il romanzo?
Certo.
Un'altra cosa.
Parlami anche di Elena.
Mia sorella è in contatto con lei attraverso internet.
La puoi trovare tutti i giorni sulla chat della "Cucina Mediterranea".
- Il suo soprannome è "Alsi". - "Alsi"?
A-L-S-I.
È "isola" in Spagnolo, scritto a rovescio.
Ciao, Alsi. Come stai?
Io non ti conosco.
Meglio così. Sono quì per aiutarti.
Qual'è il tuo soprannome?
Non riesco a capire l'icona.
È un faro per la tua isola.
Tu sei il guardiano?
Sì.
Ho una storia per te, è piena di vantaggi.
Mi piace.
Grazie.
Il primo vantaggio è che la storia non finisce.
Ma cade in un buco.
E la storia, ricomincia da metà.
Il secondo, e più grande, vantaggio,...
...è che tu puoi cambiarne il corso strada facendo.
Se me lo permetti. Se mi lasci il tempo.
Tutte il tempo che vuoi.
Vai avanti, perfavore.
Continuerà...
Cos'è successo? Come mai così tardi?
Il mio capo mi ha invitata a cena.
Mi ha chiesto di provare un nuovo piatto.
Te lo sei fatto?
Cosa?
Sei andata a letto con lui?
Esatto, hai indovinato.
E come è stato?
- Parlamene. - No.
Parlamene prima tu.
Cos'hai contro di me?
Contro di te? Contro la tua vita?
Ho perduto le tue traccie già da molto tempo.
Tu non riesci più a vivere.
È stata la prima volta con lui?
La seconda.
La prima è stata prima di conoscerti.
O dovrei dire, prima che te lo proponessi?
Quindi non conta.
Avresti dovuto dirmelo prima.
Già, avrei dovuto.
E oggi?
Beh...
...oggi non conta...
...perché ho mentito.
Però siamo uniti.
Quanto uniti?
Da parte tua o sua?
E da parte tua? Come stai con me?
Lorenzo, mi ami?
Ho bisogno di sentirtelo dire immediatamente.
Sì. Profondamente.
Più di me stesso. Ma sono perduto.
Lascia che ti aiuti.
Tu non meriti questo.
Perché no? Sono la tua ragazza.
Io sì che ti amo più di me stessa.
Non ci sono dubbi. Sacrificherei la mia vita per te.
Sto facendo tutto il possibile per ritornare e acettare me stesso,...
...ma se non ci riesco,...
...voglio che non mi aspetti.
Non farmi più domande.
Cosa ti sta succedendo?
Belén, sono Elena.
Come stai?
Fa un gran caldo quì
Perché non vieni? Il mare ti farà bene.
Ho una pensione per tutta l'estate.
Ho una stanza libera in agosto. Al piano di sopra.
La mia stanza migliore. Puoi guardare il sole...
...direttamente dal letto. Porta chi vuoi.
Che ne dici?
La verità è, mi piacerebbe visitare l'isola...
...con qualcuno.
Allora è fatta.
- È difficile, Elena. - Cosa dici? Nulla è difficile.
Quì, puoi lasciare tutti i tuoi problemi alle spalle.
- Basta che ti porti quello buono. - Giusto..
Le cose buone per prime.
Ho veramente voglia di vederti,...
Ma vorrei che fosse quì.
Non voglio perdere i contatti.
Dimmi che verrai.
Promettimelo.
Te lo prometto.
Ci proverò.
Ciao.
Perdonami, Lucía. Vado a finire quello che ho cominciato.
Vado ad ucciderle una volta per tutte.
Entrambe.
Adesso.
Se hai smesso di essere uno scrittore,...
...mi devi spiegare perché.
Hai qualcosa da dire?
Se non me lo dici,...
...non te lo perdonerò mai!
Mi hai sentito? Mai!
Non te ne posso parlare.
Parlare?
Tu sei quello che non parla.
Tu ti tieni tutto dentro.
Tu non vuoi che ti aiuti.
Fai tutto tu.
Io sono stata appoggiata in angolo.
Guarda.
Tu sei fatto per vivere da solo,....
...e per soffrire da solo.
E avvelenarti con i tuoi fottuti dubbi, che non riesco a capire.
Sei malato, Lorenzo.
Malato di te stesso, delle tue esigenze e di nient'altro.
Del tuo cazzo di segreto.
Tu mi vuoi quì intorno, ma nell'ombra.
Poiché le mie lagne non contano.
Perché non te ne frega...
...un cazzo di cosa succede a me.
I tuoi problemi sono così grandi.
Io sono maledettamente stupida,...
e la tua unica preoccupazione è se mi sono scopata il mio capo o no.
Sono esausta.
Mi stai facendo impazzire.
Sono in ritardo al lavoro.
Goditi il tuo buco.
Divertiti a marcire.
Guarda, non sono mai stata così male...
...come stò male con te adesso.
È l'ultima volta che ti parlo così.
È per me, non per te.
Ecco tutto.
È ora che penso un po' a me,...
...ai miei bisogni.
Perché non vedo futuro con te.
Lucía!
Vieni a sederti accanto a me.
Rilassati, Lucía.
Lascia che il fango assorba tutte le cose brutte.
Più tardi ti laverai nel mare.
Non voglio fare sesso.
Non sono ancora pronta.
Non preoccuparti.
Possiamo rimanere fermi quì,...
...seccandoci al sole.
Sì, sembra proprio Carlos.
"Scomparsi da 6 mesi".
"Manuela e Belén Lozano, madre e figlia...
...e Antonio Castillo, che viveva con loro.
Se qualcuno sapesse dove sono, è pregato di contattare la polizia".
La polizia?
Noi, ci...
...ci comporteremo come se non l'avessimo visto,...
...come se non fosse successo nulla.
Sappiamo che viveva con due donne.
Madre e figlia.
Sì, e la figlia...
Cosa?
La ragazza si occupava di...
...mia figlia.
Se ne andarono senza di lui,...
...con calma, senza un'addio.
Mentre dormiva,...
...come in un sogno.
Quando si è svegliato, ha trovato le due donne senza vita...
...ancora con lui,...
...come ogni mattina
...di buon'ora.
Rimane immobile, sperando che la sua vita...
...decida di abbandonarlo, attraverso le sue vene.
A cosa potrebbe servirgli il suo sangue adesso?
Sperava che fosse indolore, da codardo.
E decise di scappare, di ricominciare,...
...di essere un uomo nuovo.
Di cambiare tutto il suo sangue.
Così le disse addio,...
..e se ne andò.
Dovremmo dargli una possibilità.
Non dovremmo dargliela?
Nel caso, nel dubbio,...
...non è meglio credere alle persone?
Vero?
Quando rientra, gli chiederemo una spiegazione.
È la cosa migliore.
- Specialmente per te. - Per me?
Io voglio solo dimenticare.
Non si dimenticano certe cose.
In questa casa si può. Altrimenti perché siamo quì?
Ormai è tardi.
Sarei dovuta venire prima.
Quando ero ancora in tempo...
...per Lorenzo.
Io volevo che mi mostrasse l'isola.
Glie l'ho chiesto, ma non ha voluto.
Tra poco sarà il suo compleanno.
- Quando? - Il 23.
Di maggio?
Avremmo potuto festeggiarlo quì,...
...sull'isola.
Forse anche con te.
Chissà se ci...
...saremmo mai incontrate, vero?
Vero.
Quando è stato quì Lorenzo?
Tanto tempo fa.
Prima di incontrarci.
Quanto tempo fa?
Circa sei anni fa.
Già.
Credo che ne abbia compiuti 25 quì.
Lucía...
Che c'è?
Sono colpita...
...ma non riesco a piangere.
Non preoccuparti.
Non devi piangere.
Sono io quella che dovrebbe piangere.
Credo che sverrò.
È il mare.
Dev'essere l'alta marea.
Non piangerò più.
Vado a letto.
Che sta succedendo?
"Luna,
primavera 1988".
Luna.
"Che importanza ha essere il padre...
...se tua figlia neppure lo sa?"
Comprese allora, che anche se glie l'avesse detto,...
lei avrebbe mantenuto il segreto.
Lucía, non voglio parlarne.
Non voglio sentire nulla.
Io sì.
È fuori a nuotare.
Sotto l'isola.
Ti piace Carlos?
A me non più.
Vai, è tutto tuo. Non sarò gelosa.
Che stai facendo?
Rispondo al messaggio di un amico.
Non so chi sia,...
...ma mi piace sempre di più.
Mi scrive da quando sono venuta quì. Sta inventando...
...una storia carina per aiutarmi.
Mi ha insegnato a dimenticare.
E a fuggire dal dolore.
La vuoi leggere?
Ci si può entrare dentro.
È piena di vantaggi.
Perché alla fine...
...c'è un buco...
...da cui scappare.
Per tornare nel mezzo..
Puoi cambiarne il corso,...
...se lo vuoi.
Questa è la sua icona, è un faro.
Ma non c'è guardiano, in questo faro.
Dev'essere controllato da un computer.
Forse il suo.
Incontrerai mia figlia.
Non posso leggerlo.
Perché?
Mi catturerebbe.
E non mi lascerebbe andare.
Questo è buono.
Alla fine l'hai fatto?
Fatto cosa?
Hai cambiato il corso?
Non del tutto, non c'era tempo.
È per questo che gli scrivo.
DOV'È IL GUARDIANO?
Non scrivergli più.
Non c'è più nulla che possa fare per cambiare le cose.
Ti ha più scritto da quando io sono arrivata?
Ciao, Lorenzo. Come stai?
Te lo si legge in faccia.
Mi hanno chiamato per dirmi che ti eri svegliato.
Sai chi sono?
Pepe.
Grazie a Dio.
Felice di riaverti. Ora potrai tornare a scrivere.
Dov'è Lucía?
Quì dice che...
...il tuo trauma cranico si è riassorbito.
E le altre contusioni sono storia passata.
Dov'è Lucía?
Sei stato molto male.
Non pensavamo che ce l'avresti fatta.
Da quanto tempo sono quì?
Beh...
Una settimana in coma,...
...con un respiratore che faceva un rumore orribile.
E altre due...
...dove respiarvi da solo, ma in stato incosciente.
E, in questa stanza, da quattro o cinque giorni...
...parlando senza senso.
E quando ti svegliavi eri un po' fuori dal mondo.
Non sappiamo nulla di Lucía da quattro settimane.
L'abbiamo cercata ovunque.
Non è stata nel tuo appartamento, nè al ristorante, dal giorno...
...del tuo incidente.
Lorenzo.
Io credo che Lucía pensi che tu sia morto.
Ecco perché se n'è andata.
Ho parlato con quello dell'ambulanza.
Ha detto che un poliziotto ha chiamato a casa tua...
...e ha parlato con lei.
Ha menzionato l'incidente...
...e lei ha agganciato.
Ha provato a richiamarla...
...ma lei non ha risposto.
Devo pisciare.
Falla lì,...
- Nel pappagallo. - Non ci penso nemmeno!
Aspetta, aspetta.
Grazie, Pepe, ma ce la faccio da solo.
Non hai la minima riconoscenza.
Sono stato io ad aiutarti in questi giorni.
Ma tanto, tu non te lo ricordi.
So dove può essere Lucía.
Sei venuto in macchina?
Appena mi hanno chiamato.
Buon giorno.
Dimmi subito come mai tu sei quì mentre Belén no.
Hai visto?
Non ho più voglia di dimenticare. Grazie a te, gioia.
Quindi?
Non mi rispondi?
È ora che ti mostri chi sono veramente, senza preamboli.
C'eri tu con Belén, in camera mia,...
...quando quel fottuto cane ha ucciso mia figlia?
- Non ero io. - No?
Allora perché la polizia ti sta cercando?
Belén era con un ragazzo...
...che aveva incontrato nel parco con tua figlia.
Ma è scomparso quella notte.
Che ne è di Belén?
Dov'è lei? Visto che sai tutto.
È partita con sua madre ma non mi ha detto dove.
Alla fine ha cambiato idea, e ha scelto sua madre invece di me.
Non posso biasimarla.
La madre viene sempre per prima.
Non ti credo più, Antonio...
Non ti farò altre domande.
Le lascerò fare alla polizia.
Mentire a loro non sarà così facile.
Hai visto, alla fine, quanto coraggio ho avuto?
Aspetta.
Non chiamare la polizia, ti prego.
Perché?
Mi stai nascondendo qualcosa?
Non ho più nessuno...
...di cui fidarmi.
Dove stai andando?
Vuoi scappare?
Tanto ti trovano!
Se chiami la polizia,...
...ti lascerò anch'io.
Sei stupida?
Sì.
Dove vuoi andare?
Non ti capisco.
Mi fido di Carlos, e gli credo. Voglio saperne di più.
È troppo facile.
Credere in quello che ti conviene.
Che ti consola.
L'ho fatto anch'io. Fino a stanotte.
Io catturo sempre quello che mi piace!
Me ne importa sempre meno degli uomini.
Anche se mi piace.
Non mi hanno mai dato nulla.
Tranne il sesso.
No? Che mi dici del guardiano del faro?
A parte il sesso selvaggio...
...e una figlia?
Non dimenticarti quella storia...
...piena di vantaggi che ha scritto solo per te.
Va bene.
Forse il tuo ragazzo era l'ultimo...
- ...uomo buono su questo pianeta. - No, non lo era.
Stai sbagliando, ma sono affari miei.
E il tipo che è scappato, immagino che sia solo affar tuo?
Tuo e di nessun'altro?
Perché tu sei la sola che lo insegue.
Già.
Ora che ci penso,...
...ho sempre inseguito gli uomini. Quando mi piaciono.
A ognuno il suo, vero?
Dove sarà andato?
Non lo so. Torno a casa.
Stasera cucinate voi due.
Mi dispiace così tanto.
Carlos! Sono io, Lucía.
Vorrei scendere.
Vieni ad aiutarmi.
So nuotare anch'io. Cosa credi?
Lucía. Sono io, Elena.
Dov'è Carlos?
Qua giù.
È scappato?
È forse morto?
Se torna sù, dobbiamo credergli, ok?
Quello che vuoi.
Va bene.
Lui è un granchio.
Andiamo a casa.
Perché?
A cena.
Così presto?
Io non ho fame.
Testona. Mi devi dare una mano a cucinare.
Faremo un pasto speciale e staremo insieme...
...e ci divertiremo.
Sei la creatura più buona di questo mondo.
Elena. Stai piangendo.
Lacrime di felicità, sarà sempre così, d'ora in avanti.
Grandioso. Spero che sia contagioso.
Stupidotta. Andiamo.
Il primo vantaggio è che...
...la storia non finisce.
Ma cade in un buco.
E la storia, ricomincia da metà.
Un'altro vantaggio, il più grande...
...è che tu puoi cambiarne il corso strada facendo...
Se me lo permetti. Se mi lasci il tempo.
Un raggio di sole...
Sottotitoli tradotti da Alessio Bontà